亲爱的萨尔蒂：上周，一个真正的混蛋毁了我的生日晚餐，现在我想知道我能做什么来阻止它。
Here’s what happened—I was out for dinner with my husband at a nice restaurant, not a bar or anything, and the guy at the next table is just going on and on to his buddy about how hard it is to date women because women are such airheads. Oh, and he’s loud enough that I can hear all of it. He’s talking about how women are only after his money, and how they can’t even make conversation, and how all they do is look at Instagram and watch reality TV, etc. His friend was mostly quiet but seemed to agree in general.
显然，这是倾听的，但我不知道该怎么办。我们的桌子足够近，他的声音足够大，我能听到一切，这使我从美好的晚餐中分散了我的注意力。我试图将他射击肮脏的表情，但他没有注意到。我应该对服务器说些什么吗？还是对他？
谢谢，
与白痴打交道
亲爱的与白痴打交道，
我对您不愉快的生日晚餐表示慰问。这些家伙听起来像是真正的，A级笑话。
不过，这是生日女孩的问题：您的问题确实没有一个完美的答案。我认为您不必沉默，但我不能保证以下任何解决方案都会完全奏效。这是我建议的：
首先，请您的服务器或经理重新安置您。您可以尝试在去洗手间的路上与他们交谈，以使他们有些谨慎，但是解释说桌子很大，他们的谈话困扰着您。如果可以的话，工作人员应该尽力将您移到其他桌子上。使每个人都感到舒适是他们的工作，尽管他们无法监督另一桌谈话的内容，但他们可以尽力确保您不会被它打扰。
随着餐馆似乎越来越近（或者只是我的臀部变得更宽？），这种意外的窃听会更频繁地发生。最好的场景，工作人员重新安置了您，您忘记了它，您会和平享受其余的生日晚餐。
如果他们无法将您移到新桌子上，您可以测试您的英勇，并要求桌子安静一点。这是一个危险的举动，因为屁股可能会给您一些态度，从而导致整个晚上的剩余时间可能尴尬。但是，至少您会感到满意。
最终，没有一个完美的神奇解决方案。移动桌是最好的选择，但是如果餐厅无法在周末繁忙的夜晚切换您，您将无法指责餐厅。不幸的是，当您不得不忍受别人的废话时，生活就充满了这些时刻。您可以对混蛋说自己的作品，并遭受潜在的后果，或者尝试用一杯香槟分散自己的注意力。
振作起来，这并不是您生日晚餐期间可能发生的最糟糕的事情 - 我可能会为您唱歌。
有关于用餐礼节的问题吗？还是您是世界需要听到的恐怖故事的服务器/调酒师？给我们发电子邮件：salty@www.jaycn.org。