因为任何在2000年代初期偶然地戴上“汤”的普通话角色的人都可以告诉您，每当您不使用主要语言时，总是运行您要翻译的任何母语者。这不仅是尊重的，而且还是防止自己做一些令人难以置信的愚蠢的最佳方法，例如花费数万美元在带有毛利语中的啤酒罐上，上面写着毛利人的“阴毛”。
有问题的啤酒：Huruhuru新西兰跳淡啤酒，加拿大微型酿酒厂的最畅销的啤酒地狱的地下室。啤酒厂的所有者认为Huruhuru是毛利语“羽毛”的词，意思是暗示啤酒本身是羽毛的轻便。他们在接到来自流行的新西兰电视台的电话和毛利人倡导者的电话后直接设置Tehamua Nikora，在线发现了啤酒厂。8月3日，尼古拉（Nikora）上Facebook向公众打破了Pube啤酒的消息：
“我对啤酒小伙子说 - 当我喝酒时，我的喉咙会发痒吗？它会吮吸我的牙齿吗？”尼古拉说。“之后我需要呼吸清新剂吗？
他继续说：“有些人称其为赞赏，我称其为拨款。”“这些小伙子……他们听到毛利人是地球上最酷的人，对此是正确的。然后他们想要一块屁股。一块屁股！他们只是帮助自己。”
经过三天的屁股，互联网完全拥有愤怒的屁股（和困惑！），地狱的地下室联合创始人Mike Patriquin继续新西兰电台正式道歉。
Patriquin说：“我们没有意识到通过我们的艺术解释冒犯的潜力，并且考虑到我们将来会尝试做得更好的回应。”“我们要特别明确地表明，我们不打算以任何方式侵犯，适当或冒犯毛利文化或人们；对于那些感到不尊重的人，我们深表歉意。我们也不认为阴毛是可耻的。”
Patriquin说，他和他的合作伙伴将来正在考虑将未来重新品牌重新品牌，这是在啤酒厂目前的印刷铝罐供应耗尽之后，表面上是在表面上。如果您是与Pube相关的纪念品的收藏家，则可以从地狱的地下室购买罐头网上商城，谁知道您是否会再次有这样的机会？Nikora的信息不仅是关于拨款的，而且是关于广告的真相：
“除非你用阴毛弄糊，否则不要叫阴毛。”