讽刺很困难。（我一直在敬畏我们的同事洋葱188bet casinowho have perfected the art form.) So I’m not surprised to see that BrewDog, a brewery founded in the U.K. that also has a U.S. location in Columbus, Ohio, struggled to stick the landing with its new Pink IPA, a “beer for girls.”
啤酒名称是啤酒厂的旗舰朋克IPA上的一部游戏，但有关啤酒营销活动的几乎所有内容都在翻译中迷失了。
根据啤酒厂的说法新闻稿关于发布会，Pink IPA是“ Clarion呼吁，要缩小美国和世界各地的性别薪酬差距，并向女性，尤其是啤酒行业中的性别歧视营销揭露性别歧视营销。”这些是令人钦佩的目标，但是该活动的执行是一团糟。Brewdog在新闻稿中说：“啤酒是一种讽刺，“针对女性市场的懒惰营销工作。”其他向女性销售的啤酒 - 尤其是光环，在捷克共和国出售了一个精致，漂亮的瓶子 - 遇到了迅速的反弹。
但是，仅复制您希望兰巴斯特的想法既不是有效的讽刺，也不是喜剧。如果消费者没有看到此新闻稿 - 为什么会呢？ - 完全不清楚粉红色IPA只是营销啤酒厂希望与之作战的类型。啤酒厂还表示，它将向粉红色IPA的全部零售价值的80％的女性指控，以引起人们对男性和女性之间持续存在的工资差距的关注。但是，消费者是否会连接点？
有一个银色的一线：BrewDog计划将粉红色IPA的20％的利润捐赠给值得的原因，包括9to5，女工组织和女性工程协会。
这是令人钦佩的，但恐怕粉红色的IPA只是将啤酒销售给男人和女人的销售的神话永存。有持续的对话关于啤酒标签，描绘了卡通般的，过性姿势的女性，我猜是为了吸引直男，但也可能使女性消费者脱离产品或整个啤酒。
USA Brewdog USA拥有许多女性员工和一位黑人女性首席执行官，他的位置唯一可以推进有关谁被包括在精酿啤酒现场而谁的对话。我只是认为Pink IPA不是最好的工具。